Outfits of week 17 and what I did

Monday

Monday's outfit.
Outfit van maandag.

T-Shirt: H&M (not available anymore) 
Skirt: SHEIN (from my SHEIN haul) 
Shoes: H&M (not availble anymore, found comparable ones: here)
Necklace: Minitials
Watch: Michael Kors Runway XL
Bracelets: Hermes Clic H
Bag: Vintage Chanel Classic Flap Chevron from Fancy Lux

That evening we (my mother, sister, their partners and my little niece) barbecue together. Everyone had brought someting with them, my oldest sister had brought spareribs from the local butcher shop, she also brought salmon. My youngest sister made macaroni salad and brought hamburgers and I had bought chicken skewer, baguette with herb butter and made spicy pineapple. I really like that despite the Corona virus we still eat together every monday, it's so nice to see each other an talk about how the week was, offcouse we pay close attention that we are 1,5 meter apart from each other and as soon as one of us has symptoms, the persons stays home.

How to make spicy pineapple:
Melt a piece of butter in a pan, then add tabasco and marinate the pineapple. I really love the combination of sweet and spicy.

Die avond hebben we (mijn moeder, zusjes, hun partners en mijn kleine nichtje) gebarbecued samen. Iedereen had wat meegenomen, mijn oudste zusje had spareribs meegenomen van Slagerij Rutten in Baarlo, deze slagerij verkoop de lekkerste spareribs! Tevens had ze zalm meegenomen. Mijn jongste zusje had macaroni salade gemaakt en hamburgers meegenomen en ik had kip spiesjes, stokbrood met kruidenboter gekocht en pittige ananas gemaakt. Ik vind het zo fijn dat we ondanks het Corona virus nog elke maandag samen eten, elkaar zien en kunnen kletsen hoe de afgelopen week was, uiteraard letten we goed op de 1,5 meter afstand en zodra iemand van ons symptomen heeft, blijft diegene ook thuis. 

Hoe je pittige ananas maakt:
Smelt een stukje boter in een pan, vervolgens voeg je tabasco toe en hiermee marineer je de ananas. Ik vind de combinatie van zoet en pittig ontzettend lekker.

 

After the barbecue I cleaned the kitchen and then laid on the couch with Noé, comfy under a blanket, with the candles on and watched the last vlog of my favorite YouTuber: Lydia Elise Millen. 

Na de barbecue heb ik de keuken schoongemaakt en daarna ben ik met Noé op de bank gaan liggen, lekker comfortabel onder een dekentje, met de kaarsjes aan en heb ik de laatste vlog van mijn favoriete YouTuber: Lydia Elise Millen gekeken.

My little sleepy head.  
Mijn kleine slaapkopje. 

Before I go to sleep, I apply the Body Shop Vitamin E, Sink-in Sleepingmask on my face. I currently suffer from dry lips and since I was a little girl, my mother has been using Oriflame's Tender Care for me. This beewax (ingredient) works super for dry lips, dry spots (for example elbows) and wounds. 

In the background pictures of me and my little niece, these are on my bedside table. 

Voor ik ga slapen breng ik de Body Shop Vitamine E, Sink-in Sleepingmask aan op mijn gezicht. Momenteel heb ik last van droge lippen en sinds ik een klein meisje ben, gebruikt mijn moeder voor mijn het wonderpotje van Oriflame. Deze bijenwas (ingrediënt) werkt super fijn voor droge lippen, droge plekjes (bijvoorbeeld ellebogen) en tevens wondjes.  

Op de achtergrond foto's van mij en mijn kleine nichtje, deze staan op mijn nachtkastje. 


Tuesday 

G O O D  M O R N I N G.
Starting my tuesday with a cappuccino. Since 3 weeks I have this Dolce Gusto coffee machine, I don't drink a lot of coffee, that's why I didn't have one yet, but since March 16th I have been working from home, so I thought it was nice to have one.

G O E D E M O R G E N.
Mijn dinsdag starten met een cappuccino. Sinds 3 weken heb ik dit Dolce Gusto koffieapparaat, ik drink niet heel veel koffie, daarom had ik er nog geen, maar gezien ik sinds 16 maart thuis werk, vond ik het wel fijn om een te hebben. 

Meet my little buddy: Nio. 
While I was working, I heard a rustle, I immediatlely knew that my little buddy was awake, this almost never happens because hamsters live at night, I always like it when I can see his sweet little face. 

Ontmoet mijn kleine vriendje: Nio. 
Terwijl ik aan het werk was, hoorde ik geritsel, ik wist meteen dat mijn kleine vriendje wakker was, dit komt bijna nooit voor omdat dwerghamsters nachtdieren zijn, ik vind het altijd leuk als ik zijn lieve snoetje even kan zien.  

Enjoy the sun in the backyard. 

PS. I wore the same outfit as the day before. 

Genieten van het zonnetje in de achtertuin. 

PS. Ik droeg dezelfde outfit als de dag ervoor. 

I had ordered some items from H&M. I'm only showing two items, the other items were lingerie and a bikini. 

Ik had een aantal items besteld bij de H&M. Ik laat slechts twee items zien, de overige items waren lingerie en een bikini.

Cute, right? Or maybe not....

Leuk, toch? Of toch niet.... 

Were is my mini butt? And I look pregnant haha. This skirt has been returned. 

Waar is mijn mini kontje? En ik lijk wel zwanger haha. Dit rokje is retour gegaan. 

And also I didn't like the buttons. If you like it, you can shop here.
Blouse is from H&M, from a few years ago.

En tevens vond ik de knopen niet fijn. Als jij hem leuk vindt, kun je hem hier bestellen. 
Blouse is van de H&M, van een aantal jaar geleden. 

I already had these leggings, but I liked them so much that I ordered two more. These leggings has pockets on the back, so it doesn't immediately look like leggings (my personal opinion). I'm really picky about pants, I have always been, I drove my parents crazy when I was a little girl, I didn't like the fit of most pants, I perferred to wear skirts and dresses. 

Do you know where you can get skinny low waist black pants? Which are comforable (preferably no jeans fabric, unless there is a lot of strech or soft jeans) please let me know! 

PS. This legging is from the children's department, I wear a size 152 which is comparable to an XS or jeans size 25. 

Deze legging had ik al, maar ik vond hem zo fijn zitten, dat ik er twee heb bijbesteld. Tevens heeft de legging zakken op de achterkant waardoor het niet direct uitziet als een legging (mijn persoonlijke mening). Ik ben qua broeken echt kieskeurig, altijd al geweest, mijn ouders werden er gek van toen ik nog een klein meisje was, ik vond bijna geen enkele broek lekker zitten, ik droeg toen al het liefste rokjes en jurkjes. 

Weet jij waar je skinny, low waist zwarte broeken krijgt? Die lekker zit (voorkeur geen spijkerstof, tenzij er veel stretcht in zit of het een soft jeans is) laat me het alsjeblieft weten! 

PS. Deze legging is van de kinderafdeling, ik draag een maat 152 wat overeenkomst met een XS of jeansmaat 25. 
Shop here

At 7 pm I watched the press conference regarding the Corona measures.

Om 19.00 uur heb ik de persconferentie gekeken iz. de Corona maatregelen.

That night I couldn't sleep and watched a episode of La Casa de Papel. 

Die nacht kon ik niet slapen en heb ik een aflevering van La Casa de Papel gekeken. 

Wednesday

My breakfast, muesli with almond milk. 
I perfer almond milk, since I get pimmples from dairy products. In the beginning it look some time getting to use to the flavor, but now I like it more than regular milk. I make my pancakes with almond milk, French toast, porridge, etc. Almond milk is more watery than regular milk, if you want to try it, think about this, especially when making pancakes, you need much less than you would need from milk. 

Mijn ontbijt, muesli met amandelmelk. 
Ik heb de voorkeur voor amandelmelk, gezien ik puistjes krijg van zuivel produchten. In het begin was het even wennen aan de smaak, maar nu vind ik het veel lekkerder dan gewone melk. Ik maak mijn pannenkoeken met amandelmelk, wentelteefjes, brinta pap, etc. Amandelmelk is meer waterig dan gewone melk, mocht jij het willen proberen, denk hier dan aan, zeker met het maken van bijvoorbeeld pannenkoeken, je hebt veel minder nodig dan je van melk nodig zou hebben. 

Wednesday's outfit.
You may have noticed that I wear my hair almost the same every day, this is my go-to hairstyle, I also don't want to curl or straigten my hair at the moment due to the fact I can't go to the hairdresser until May 20 (if the measures are not extended).

Outfit van woensdag.
Misschien is het je al opgevallen dat ik mijn haar bijna elke dag hetzelfde draag, dit is mijn go-to kapsel, tevens wil ik mijn haren momenteel niet krullen of stylen vanwege het feit dat we niet naar de kapper kunnen tot 20 mei (indien de maatregelen niet verlengd gaan worden). 

Blouse: H&M
Skirt: Nelly (I made mine shorter)
Shoes: H&M (from last year) 
Necklace: Minitials
Bracelet: Hermes Clic Clac
Bag (in the background): Prada Saffiano Lux Tote (new model available here, its almost identical) 

With my bicycle to an business appointment. 
Met fiets naar een zakelijke afspraak. 

Thursday

Thursday's outfit.
Outfit van donderdag. 

Sunglasses: Sacha
Blouse: H&M
Belt: Gucci Marmont
Jeggings: H&M (from my H&M haul)
Shoes: Sonja Ricci, La Ballerina
Bracelet: Hermes Clic H
Bag: Gucci Marmont Mini

On my way to the office.
Because I couldn't log in at home, I was allowed to go to the office. I really enjoyed the office and also to see and speak with some colleagues.

Onderweg naar kantoor.
Omdat ik niet kon inloggen thuis, mocht ik naar kantoor. Ik vond het super fijn op kantoor, tevens om een aantal collega's te zien en spreken. 

Mc Donald's for dinner with my best friend.
Mc Donald's voor avondeten met mijn beste vriendinnetje. 


Friday 

Friday's outfit.
Outfit van vrijdag.

Sunglasses: Sacha
Blouse: H&M
Skirt: H&M
Belt: Lauren by Ralph Lauren (bought at Designer Outlet Roermond)
Shoes: H&M (from last year) 
Necklace: Minitials
Watch: Michael Kors Runway XL

Friday afternoon I went to the ice drive-inn of La Sicilia-Gelato Fresco for a yogurt amarena icecream.

Vrijdagmiddag ben ik bij de ijs drive-in geweest van La Sicilia-Gelato Fresco voor een yoghurt amarena ijsje. De drive-in is gevestigd in Tegelen, ter hoogte van de Venloseweg nummer 9. 

Went I got home I watched an episode from La Casa de Papel and later that evening my sweetest boyfriend was with me and we spend the whole weekend together. 

Toen ik thuis kwam heb ik een aflevering gekeken van La Casa de Papel en later die avond was mijn lieve vriendje er en zijn we het hele weekend samen geweest. 

I hope you like my blog post.
Love Dewi

Ik hoop dat je mijn blogpost leuk vindt.

Liefs Dewi 

Outfits of week 16 and what I did

Monday 

My boyfriend slept with me, when we woke up we cuddled for a while and then he went home. I made myself some croissants and went back to bed, to watch a few episodes from La Casa de Papel. Normally I always eat my breakfast at the kitchen table, but sometimes I love to have breakfast in bed while watching TV. 

Manlief sliep bij mij, toen we wakker werden hebben we nog eventjes geknuffeld en vervolgens is hij naar huis gegaan. Ik heb toen croissantjes voor mezelf gemaakt, ben terug naar bed gegaan en heb een aantal aflevering van La Casa de Papel gekeken. Normaal gesproken ontbijt ik altijd aan de keukentafel, maar heel soms vind ik het heerlijk om in bed te ontbijten, terwijl ik TV kijk.

Monday's outfit.
I like my yellow Vero Moda sweater more and I think it's more beautiful, but this one is wamer. 

Outfit van maandag.
Ik vindt mijn gele Vero Moda trui leuker en mooier, maar deze is warmer. 

Sweater: H&M
Skirt: H&M
Shoes: Sonja Ricci, La Ballerina (my old ones)
Watch: Michael Kors Runway XL

Monday afternoon I went for a walk in the forest with Noé. That evening I had dinner with my mother, sister, her partner and my little niece, when they were gone, Noé and I snuggled up on the coach with a blanket. 

Maandagmiddag ben ik gaan wandelen in het bos met Noé. Die avond heb ik een hapje gegeten met mijn moeder, zusje, haar partner en mijn kleine nichtje, toen ze weg waren, zijn Noé en ik lekker op de bank gaan liggen met een dekentje. 


Tuesday 

Due to Good Friday and Easter I forgot to on turn my alarm, I woke up at 10.00 AM haha. That day I started in my PJ's. Later that day I wore the outfit from the day before. 

Vanwege Goede Vrijdag en Pasen was ik vergeten mijn wekker weer aan te zetten, waardoor ik pas om 10.00 uur wakker werd haha. Die dag ben ik de dag begonnen in mijn pjyama. Later die dag droeg ik de outfit van de dag ervoor. 

Cup of coffee while my computer is starting up. 
Kopje koffie terwijl mijn computer opstart. 

That night, after dinner I felt sick and went to bed early, that night I slept very badly. 

Die avond, na het avond eten voelde ik me ziek en ben ik vroeg naar bed gegaan, die nacht sliep ik heel slecht.


Wednesday 

Although I slep badly, luckily I felt better again on Wednesday. 
Ondanks dat ik slecht had geslapen voelde ik me woensdag gelukkig weer beter. 

Wednesday's outfit.
Entire outfit and shoes are from H&M, unfortunatly not available anymore.

Outfit van woensdag.
Gehele outfit en tevens schoenen zijn van H&M, helaas alle niet meer verkrijgbaar. 

Belt: Gucci Marmont
Bag: Gucci Marmont Mini

Enjoy the sun in the backyard. 

Genieten van het zonnetje in de achtertuin. 

I love Wednesdays because on Wednesdays my hubby and I are together. That evening we had pizza in the backyard (I had pizza with spicy salami, mushrooms and a little bit of spinach) after dinner we went for a little walk with Noé and had we had ice cream on the way. When we got home we watched te movie: Birds of Prey. In bed hubby gave me a massage, of course after giving me the tickle death again, sometimes he such a pain in the ass haha, but love him till death and wouldn't want to miss him, not even for one day. 

Ik hou van woensdagen omdat op woensdagen manlief en ik samen zijn. Die avond hebben we pizza van Casa Italia gegeten in de achtertuin (ik had een pizza met pikante salami, champignons en een beetje spinazie), vervolgens hebben we een wandeling gemaakt met Noé en hebben we onderweg een ijsje gehaald bij Ijsco Fantastico. Toen we thuis kwamen hebben we de film: Birds of Prey gekeken. In bed gaf manlief mij een massage, natuurlijk nadat hij mij weer eens de kieteldood gaf, soms kan ik hem echt achter het behang plakken haha, maar ik hou super veel van hem en zou ik hem voor geen goud willen missen. 


Thursday 

Thursday's outfit.
I bought this dress in Italy last year on a holiday. I matched my lipstick with the color of the dress. 

Outfit van donderdag.
Dit jurkje heb ik vorige jaar in Italië gekocht op vakantie. Ik heb mijn lippenstift gematcht met de kleur van mijn jurkje. 

Clutch: Louis Vuitton Toiletry Pouch 26

Lunchbreak, muesli with almond milk. 
Lunchpauze, muesli met amandelmelk.  

Coffee break with some delicious chocolades, which I got from the Easter bunny by mail. 

Do you also eat and snack more since you've been working at home? Normally I do not snack much, but lately I'm just eating and snacking, even chocolate and I've never been a chocolate fan.......

Koffiepauze met een aantal heerlijk chocolade bikkels, die ik van de paashaas had gekregen met de post. Eten en snoepen jullie ook zoveel nu jullie thuis werken? Normaal gesproken ben ik geen snoeperd, maar de laatste tijd eet en snoep ik alleen maar, zelfs chocolade en ik ben nooit echt een chocoladeliefhebber geweest...... 

That night I ate Wednesday's leftover pizza behind the laptop (I had to finish something for work). 

PS. Do you have an airfryer? Then don't throw away your leftover pizza, save it for the next day! Just 3 minutes in the airfryer at 200 degrees and it's almost as delicious as the day before. 

Die avond at ik de overgebleven pizza van woensdag achter de laptop (ik moest nog iets afronden voor het werk).

PS. Heb je een airfyer? Gooi je overgebleven pizza niet weg, bewaar hem voor de volgende dag! Even 3 minuten in de airfryer op 200 graden en de pizza is bijna net zo lekker als de dag ervoor. 

Friday

Friday's outfit.
Outfit van vrijdag.

Top: Vero Moda (not available anymore)
Skirt: Nelly (I made mine shorter)
Shoes: H&M (not availble anymore, found comparable ones: here)
Watch: Michael Kors Runway XL
Clutch: Louis Vuitton Toiletry Pouch 26

That afternoon,  hubby came to me earlier (normally he always come around dinner time and now he already was with me at 1 PM). Together we (hubby, my sisther, little niece and I) had lunch in the backyard, after the lunch we went to a walk along the river, called the Maas.

Die middag, kwam manlief eerder naar mij toe (normaal gesproken komt hij altijd rond etentijd en nu was hij er al om 13.00 uur). Samen hebben we (manlief, mijn zusje, nichtje en ik) geluncht in de achtertuin, na de lunch zijn we een stukje gaan wandelen langs de Maas. 

Saturday 

Saturday I had French toast for breakfast. 

Zaterdag had ik wentelteefjes voor ontbijt. 

Saturday's outfit.
I wore the same outfit as last Tuesday, only now with my black ballerinas.

Outfit van zaterdag.

Ik droeg dezelfde outfit als vorige week dinsdag, echter nu met mijn zwarte ballerina's. 

The rope of my umbrella was broken, after googling I found out you can easily make this yourself. My sister to helped me, we are both clumsy, so we laugh a lot, but we did it.

Het touw van mijn parasol was kapot, na wat googlen kwam ik erachter dat je dit heel gemakkelijk zelf kunt maken. Mijn zusje heeft mij geholpen, we zijn beide lomp, dus we hebben erg gelachen, maar het is ons uiteindelijk gelukt. 

At 19.00 PM hubby was with me again (jeeeej), we had dinner together, I made pasta with shrimps and zucchini, after dinner we took a walk with Noé and on the way we got ice cream again. 

Om 19.00 uur was hubby er weer (jeeeej) en hebben we samen gegeten, ik had pasta met garnalen en courgette gemaakt, na het eten hebben we een wandeling gemaakt met Noé en hebben we onderweg wederom een ijsje gehaald bij Ijsco Fantastico. 

Sunday

I told hubby that I had French toast the day before and he also wanted French toast, so I made them for us that Sunday morning. After breakfast we went back to bed for a nap. 

Ik had manlief verteld dat ik de dag ervoor wentelteefjes had gehad en hij wou ook graag wentelteefjes, dus heb ik ze die zondagochtend voor ons gemaakt. Na het ontbijt zijn we terug naar bed gegaan voor een dutje. 

Sunday's outfit.
Outfit van zondag.

T-Shirt: H&M (old)

Skirt: H&M 
Shoes: Sonja Ricci, La Ballerina (my old ones)
Necklace: Minitials
Watch: Michael Kors Runway XL

That afternoon we enjoyed the sun in my backyard, then hubby came up with the idea of inviting my sister, her boyfriend and little niece for dinner. He made pasta with salmon, zucchini and leek with pesto sauce (I forgot to take a picture). After dinner we had Ben & Jerry's Cookie Dough. In the evening we watched the documentary: Conor McGregor: The Notorious. 

Die middag hebben we genoten van de zon in mijn achtertuin, toen kwam manlief met het idee om mijn zusje, haar vriend en kleine nichtje uit te nodigen voor het avondeten. Hij maakte pasta met zalm, courgette en prei met pesto saus (ik ben vergeten een foto te maken). Na het eten hadden we Ben & Jerry's Cookie Dough. Die avond hebben we de documentaire: Conor McGregor gekeken. 

I hope you like my blog post. 
Love Dewi

Ik hoop dat je mijn blogpost leuk vindt. 
Liefs Dewi